• LISA (Localization Industry Standards Association), která je zaměřená na vývoj standardů,
• TAUS (Translation Automation Users Society), která je zaměřená na řešení zvyšující produktivitu pomocí automatizace procesů a integrace nových technologií.

Díky svému aktivnímu podílu na rozvoji odvětví dosáhla společnost WhP vysoké úrovně odbornosti, které využívají jak zákazníci, tak vlastní překladatelé a partneři.

Investice do správných lidí, procesů a technologií…

V oblasti lokalizace působí mnoho subjektů počínaje příležitostnými samostatnými překladateli až po rozvinuté nadnárodní firmy, které pomocí propracovaných procesů zvládají velké zakázky. Společnost WhP patří ke špičce a poskytuje svým zákazníkům flexibilitu a kvalitu, protože investuje do správných lidí, procesů a technologií.

K důležitým kritériím výběru nejvhodnějšího partnera pro lokalizaci patří schopnost firem splnit požadavky vaší společnosti, míra kompetence v příslušné oblasti, úroveň technologického vybavení a automatizace interních i externích činností a schopnost rychlé adaptace na vaše prostředí.

Jednou z osvědčených předností společnosti WhP je schopnost zajistit optimální kvalitu služeb v požadovaných termínech i při velmi náročném zadání.

Usilujeme také o partnerství se svými zákazníky a neustálé zdokonalování procesů a nástrojů, což umožňuje zvyšovat produktivitu a návratnost investic.

Hlavní přednosti společnosti WhP:

• Rozvíjení dlouhodobých vztahů se zákazníky. Společnost WhP dosahuje vysoké míry udržení a věrnosti zákazníků. S některými zákazníky spolupracujeme déle než 10 let, a to často na rozsáhlých a zásadních projektech pro velké firmy. Po celou dobu spolupráce má každý zákazník přidělenou kontaktní osobu a zákaznický tým. Při výběru svých zaměstnanců se společnost WhP zaměřuje na samostatnost, znalosti v oboru lokalizace a projektového managementu a úroveň komunikace se zákazníky.
• Síť kvalifikovaných překladatelů v různých oblastech specializace a jazykových kombinacích. Společnost WhP využívá síť spolupracovníků na univerzitách, v profesních organizacích a překladatelských asociacích. Díky své významné pozici neustále dostává nabídky od uchazečů o spolupráci. Pro určité jazykové kombinace a tematické oblasti je však nutné používat speciálně vyvinutý proces vyhledávání, výběru a ověřování kvalifikace nových překladatelů v krátkých lhůtách.
• Dokonalá znalost oborových standardů, nástrojů a technologií. Společnost WhP věnuje mnoho času a kapacit hodnocení nejmodernějších nástrojů nabízených na trhu, posuzování jejich využitelnosti a případných omezení, ale především zjišťování jejich možného přínosu pro zákazníky a vlastní rozvoj.

Máte-li zájem o další informace, vyžádejte si náš dokument White Paper k tomuto tématu:
- Why select WhP as my Localization Partner? (Důvody k výběru společnosti WhP jako lokalizačního partnera - jen v angličtině)
- Vendor Management Best Practices (Nejvhodnější postupy při managementu dodavatelů - jen v angličtině)