A WhP két élenjáró honosítási szövetség aktív tagja:

• a szabványok kidolgozásán munkálkodó LISA (Localization Industry Standards Association); és a
• a folyamatok automatizálásával és az új technológiák integrálásával a termelékenységet növelő megoldásokon dolgozó TAUS (Translation Automation Users Society).

A szakma fejlődéséhez való proaktív hozzájárulás révén a WhP olyan szintű szaktudást szerzett, amely mind ügyfelei, mind nemzetközi fordító- és partnerhálózata előnyére válik.

Befektetés a megfelelő emberekbe, folyamatokba és technológiákba…

A honosítási iparág az alkalmi, független fordítóktól egészen a legkifinomultabb, nemzetközi szervezetekig terjed, amelyek igen szigorú folyamatokat alkalmaznak hatalmas mennyiségű információhalmazokon is. A WhP azon válogatott kevesek egyike, akik képesek garantálni ügyfeleik számára a rugalmasságot és minőséget azáltal, hogy a megfelelő emberekbe, folyamatokba és technológiákba fektet be.

Amikor kiválasztja az ideális honosítási partnerét, számos szempont merülhet fel: képes-e megbirkózni az egész vállalatra kiterjedő honosítási igényekkel, milyen mélységben ismeri az adott iparágat, milyen mértékben automatizált és milyen szinten alkalmazza a technológiákat cégen belül és kívül egyaránt, illetve milyen gyorsan képes alkalmazkodni az Ön környezetéhez.

A WhP híres róla, hogy képes optimális minőségű szolgáltatást biztosítani a rendelkezésre álló időkereten belül, jelentsen ez bármilyen nehézséget is!

Ezenfelül a WhP magától értetődően olyan szemlélettel alakítja ki partnerkapcsolatait ügyfeleivel, hogy folyamatosan finomítsa az eszközöket és folyamatokat, ezzel is növelve a termelékenységet és a befektetések megtérülését.

A WhP fő erősségei:

• Fenntartható ügyfélkapcsolatok kialakítása. A WhP igen nagy százalékban tartja meg ügyfeleit és élvezi bizalmukat: van ügyfelünk, akivel már több mint 10 éve működünk együtt, gyakran nagyvállalatok összetett, kritikus fontosságú projektjein. A WhP az együttműködés idejére egyedi kapcsolattartót és az ügyfélhez rendelt csoportot jelöl ki. A WhP dolgozói kiválasztásakor az önállóságra, a honosítással kapcsolatos tapasztalatokra, a kiemelkedő projektvezetési és ügyfélkapcsolati képességekre helyezi a hangsúlyt.
• Minősített szakfordítói hálózat kiépítése több nyelvre és több iparágra kiterjedően. A WhP számos egyetemmel, szakmai szervezettel és fordítói szövetséggel tartja a kapcsolatot. Széles körű ismertségünk révén hetente érkeznek hozzánk az újabb és újabb jelentkezések. Ugyanakkor bizonyos nyelvpárok és tárgykörök esetén speciális keresési folyamatra van szükség ahhoz, hogy rövid idő alatt megtaláljuk, kiválasszuk és minősítsük az új fordítókat.
• A piac szabványaival, eszközeivel és technológiáival kapcsolatos szakértelem. A WhP jelentős mennyiségű időt és energiát fordít arra, hogy kiértékelje a piacon kapható legújabb eszközöket, megállapítsa, hol használhatók és mik a potenciális korlátozásaik, illetve mindenekelőtt hogyan tudják legjobban szolgálni az ügyfélbázist és a belső fejlesztést.

További információkért olvassa el ismertetőnket:
- Why select WhP as my Localization Partner? (Miért érdemes a WhP-t választani honosítási partnerként? - csak angol nyelven)
- Vendor Management Best Practices (Partnerkezelési követendő eljárások - csak angol nyelven)