最適な人材と知識への投資

WhPの顧客担当チームとプロの認定翻訳者は、ローカライゼーションの手法とツールに熟練しているだけでなく、WhPが主眼を置く、以下のような業界セクターに関する専門的な知識と経験も豊富です。

• IT、ネットワーク、通信
• エンタープライズソフトウェア（ERP、CRM、SCM、HR）
• ビジネスインテリジェンス
• トレーニング、eラーニング
• 旅行、観光
• オートメーション、エンジニアリング
• 経営、財務
• ビデオゲーム
• ライフサイエンス

顧客とのパートナーシップによる知識の構築

小規模な業界やニッチマーケットなど、専門翻訳者が少ない分野でも、WhPは顧客中心の視点からソリューションを提案します。類似した業界分野からの人選によりチームが編成され、業界固有の知識を構築するためのトレーニングが行われます。また顧客との連携によって専門用語データベースを作成することで、短期間で優れた品質を実現することができます。