• LISA (Localization Industry Standards Association, Associação de padrões da indústria de localização) para o desenvolvimento de padrões;
• TAUS (Translation Automation Users Society, Sociedade de usuários de automação de tradução) para soluções de melhoria de produtividade via automação de processos e integração de novas tecnologias.

Como resultado de sua contribuição proativa para o desenvolvimento da profissão, a WhP adquiriu um nível de conhecimento especializado que beneficia seus clientes e sua rede interna de tradutores e parceiros.

Investindo nas pessoas, tecnologias e processos corretos…

A indústria da localização abrange desde o tradutor independente à mais avançada organização internacional aplicando processos muito rígidos para grandes fluxos de informação. A WhP é uma das poucas a poder oferecer a seus clientes flexibilidade e qualidade ao investir nas pessoas, tecnologias e processos corretos.

Os seus critérios para a seleção de um parceiro de localização ideal podem incluir sua capacidade de lidar com seus requisitos de localização que abrangem a empresa inteira, seu nível de tecnologia e automação, interna e externamente, ou a capacidade de se adaptar rapidamente ao seu ambiente.

Um dos pontos fortes mais reconhecidos da WhP é sua capacidade de garantir a qualidade ideal de serviço no período de tempo solicitado, não importa o quão desafiador isso possa ser!

Além disso, a WhP está naturalmente voltada a fazer parcerias com seus clientes, a fim de adaptar constantemente processos e ferramentas, melhorando assim a produtividade e o retorno do investimento.

Entre os destaques da WhP estão:

• Desenvolvimento de relações sustentáveis com os clientes. A WhP tem um nível muito elevado de retenção e lealdade de clientes; alguns de nossos clientes trabalham conosco há mais de 10 anos, freqüentemente em projetos complexos e fundamentais para grandes corporações. A WhP aloca um contato exclusivo e uma equipe de conta dedicada para cada cliente durante todo o período de colaboração. Os funcionários da WhP são selecionados por sua auto-suficiência, especialidade em localização, excelência em gerenciamento de projetos e habilidades no relacionamento com os clientes.
• Estabelecimento de uma rede especializada de tradutores certificados em várias indústrias e idiomas. A WhP mantém uma rede de contatos em universidades, organizações profissionais e associações de tradução. Com nosso alto nível de visibilidade sustentável, recebemos todas as semanas currículos não solicitados. Apesar disso, alguns assuntos e combinações específicas de idiomas requerem um processo especial de pesquisa para segmentar, selecionar e certificar novos tradutores em um curto período de tempo.
• Especialidade em padrões, ferramentas e tecnologias do mercado. A WhP investe tempo e recursos consideráveis na avaliação de todas as mais recentes ferramentas disponíveis no mercado, na determinação de sua área de aplicação e possíveis restrições, mas principalmente no estabelecimento de como elas melhor atenderiam à nossa base de clientes e ao desenvolvimento interno.

Para obter mais informações, solicite o nosso white paper em:
- Why select WhP as my Localization Partner? (Por que selecionar a WhP como meu parceiro de localização? - disponível apenas em inglês)
- Vendor Management Best Practices (Práticas recomendadas de gerenciamento de fornecedores - disponível apenas em inglês)