Spoločnosť WhP je aktívnym členom dvoch hlavných profesijných združení pre lokalizáciu:

• LISA (Localization Industry Standards Association), ktorého účelom je vývoj štandardov;
• TAUS (Translation Automation Users Society), ktoré si za cieľ kladie zlepšiť produktivitu pomocou automatizácie a integrácie nových technológií.

Vďaka proaktívnemu prístupu k vývoju nášho odvetvia sme nadobudli bohaté znalosti a skúsenosti, ktoré aplikujeme v praxi na prospech nielen našim zákazníkom, ale aj našej internej sieti prekladateľov a partnerov.

Investujeme do správnych ľudí, procesov a technológií

Lokalizačný priemysel má veľa tvárí: niekedy je ňou jeden človek, ktorý sem-tam preloží pár strán, inokedy zas ide o komplexnú medzinárodnú organizáciu, ktorá pomocou striktne stanovených procesov pravidelne spracováva veľké objemy údajov. Spoločnosť WhP patrí do elitného klubu poskytovateľov lokalizačných služieb, ktorí sú vďaka investíciám do správnych ľudí, procesov a technológií schopní ponúknuť svojim zákazníkom maximálnu pružnosť a najvyššiu kvalitu.

Pri výbere ideálneho partnera pre lokalizáciu často zaváži jeho schopnosť reagovať na lokalizačné požiadavky celého podniku, hĺbka znalostí a prehľadu o konkrétnom priemyselnom odvetví, úroveň technologického vybavenia a automatizácie, a to interne, ako i externe, alebo jeho schopnosť rýchlo sa prispôsobiť vášmu prostrediu.

Jednou z najsilnejších stránok našej spoločnosti – a zároveň jedným z dôvodov, prečo sme vo svete lokalizácie pojmom – je naša schopnosť zabezpečiť optimálnu kvalitu v stanovenom časovom rámci, a nezáleží pritom na tom, aké zložité to bude.

Pre našu spoločnosť je taktiež dôležité vytvárať pevné partnerstvá s našimi zákazníkmi s cieľom prispôsobovať procesy a nástroje neustále sa meniacim podmienkam, a zvýšiť tak produktivitu a návratnosť investícií.

Silné stránky našej spoločnosti:

• Vytváranie pevných vzťahov so zákazníkmi. Sme hrdí na to, že vysoké percento našich zákazníkov nám pravidelne dáva svoju dôveru. Niektorí z nich sú s nami už vyše desať rokov a v priebehu tohto obdobia nám nejedenkrát zverili životne dôležité projekty. Počas celého trvania spolupráce má každý zákazník svoju vlastnú kontaktnú osobu a tím ľudí, ktorí pracujú na jeho projektoch. Naši zamestnanci boli vybraní pre svoju schopnosť nezávisle rozhodovať a konať, odbornosť a preukázané výnimočné schopnosti v oblasti riadenia projektov a kontaktu so zákazníkmi.
• Vytvorenie a neustále rozširovanie špecializovanej siete certifikovaných prekladateľov špecializujúcich sa vo viacerých odvetviach a jazykoch. Naša spoločnosť udržiava bohaté aktívne kontakty na univerzitách, v profesionálnych organizáciách a v prekladateľských združeniach. Vďaka nášmu dobrému menu dostávame nevyžiadané žiadosti o spoluprácu každý týždeň. I napriek tomu však existujú kombinácie jazykov a oblastí, ktoré si vyžadujú použitie osobitného procesu pre vyhľadanie, výber a testovanie prekladateľov – a my to všetko dokážeme vo veľmi krátkom čase.
• Bohaté skúsenosti s profesionálnymi štandardmi, nástrojmi a technológiami. Naša spoločnosť investuje veľa času a nemalé finančné prostriedky do testovania najmodernejších nástrojov a technológií s cieľom nielen čo najlepšie zhodnotiť ich použiteľnosť a prípadné obmedzenia, ale predovšetkým zistiť, ako by mohli zlepšiť úroveň našich služieb a interných procesov.

Ďalšie informácie nájdete v týchto prezentáciách:
- Why select WhP as my Localization Partner? (Prečo je spoločnosť WhP pre mňa tým najvhodnejším partnerom v oblasti lokalizácie? - k dispozícii iba v angličtine)
- Vendor Management Best Practices (Ako správne riadiť dodávateľov - k dispozícii iba v angličtine)