• 本地化行业标准协会 (LISA)，专门制定行业标准；
• 翻译自动化用户协会 (TAUS)，通过流程自动化和整合新技术来寻求改进生产效率的解决方案。

因为在行业发展方面的积极贡献，WhP 的专业能力更进一步，公司客户及其由译员和合作伙伴组成的内部网络均从中受益。

投入合适的人员、采用恰当的流程和技术……

本地化行业的范围非常广泛，其中不仅有临时的个体译员，也有最先进的国际化公司（应用极为严格的流程来处理庞大的信息流）。WhP 是少数高端公司之一，它通过投入合适的人员、采用恰当的流程和技术，向客户提供灵活优质的服务。

在选择理想的本地化合作伙伴时，您的标准可能包括：满足贵公司内部本地化要求的能力、对贵公司专业的掌握程度、内部和外部的技术和自动化水平，或是迅速适应贵公司环境的能力。

无论挑战多么严峻，WhP 均能够在规定时间内提供最优质的服务，这是我们最享有盛誉的优势！

此外，WhP 还真诚地与客户携手合作，希望通过不断调整流程和工具来提高生产力，增加投资回报。

WhP 的优势包括：

• 发展可持续的客户关系。WhP 十分重视客户保持度和客户忠诚度；十多年来，一些客户始终与我们保持着合作关系，尤其在大型公司一些复杂的业务关键项目上。在合作期间，WhP 将为每位客户配备一位特别联系人和一支专门的客户团队。WhP 会根据员工的独立性、本地化专业能力、项目管理水平和客户关系技能来选择合适的人员。
• 建立涵盖多种行业和语言的认证译员专业化网络。一直以来，WhP 都与大学、专业机构和翻译协会保持着一个关系网。我们经久不衰的良好形象使我们每周都收到不期而至的求职申请。但在遇到特定的语言组合和主题内容时，我们仍然需要有一个专门的调研流程，以便在短时间内物色和遴选出新译员，并对他们进行认证。
• 市场标准、工具和技术方面的专业能力。WhP 投入了大量时间和资源对市场上的所有最新工具进行评估，以明确其应用领域和潜在的局限性；但主要目的是确定如何利用这些工具最好地服务于我们的客户和内部发展的需要。

如需更多信息，请索取以下白皮书：
- Why select WhP as my Localization Partner?（为什么选择 WhP作为我的本地化合作伙伴？仅提供英文版本）
- Vendor Management Best Practices （供应商管理最佳实践 - 仅提供英文版本）